傳統手工 vs 數位科技
USB硬碟與迷你鉋刀的結合
12/5 回台中母校，參加森林系友會，收到一份非常「小」，但很實用的禮物，IT IS SMALL BUT POWERFUL。一只小小的 USB 隨身碟可以容納龐大的資料，不能不讚歎科技的貢獻。
Kingston 這只隨身碟，小巧精緻，僅僅 39.0mm x 11.5mm x 4.0mm 大小。不用時經常埋在書本文件中，遍尋不著，甚為困擾，我想這是設計當初，思慮未及之處；而使用者的經驗，自然就想到將它繫上吊帶，以減少掉落，或吸引目光方便找尋。
於是想著想著，想到了玻璃櫥子內的兩隻迷你鉋刀，那是 1983 年我們邀請普渡大學葉克門﹝Carl A. Eckelman﹞教授來台主持【家具強度設計與結構品質】研討會，送給客人自製的小禮物。沒想到卅年過後，這隻迷你鉋刀終於「出櫃」，另有所用。
為此我們將迷你鉋刀和 USB 硬碟送做堆，傳統與科技的結合，象徵「道並行不相悖」。雖然這是一個用電腦軟體即可輕易繪出作品的時代，一個點指之間即可震撼人們感官的時代。快速且變化多端的大眾品味，突顯了木工的緩慢與樸拙。木工按部就班、土法煉鋼的特質，再怎麼看都似乎不合時宜。
但是我們偏偏決定穩住站在時代交叉點的腳步，一手握持鑿鉋，臨摹傳統；一手則拿著望遠鏡，眺望最好的設計。如果懷德居想說的是一個傳承與創新的故事，木工就是它的語言，而台灣的山林則是這場革命最初的起點。